エダンズのサポートをご利用いただいた先生方の体験談

エダンズの利用は２回目です。１回目から対応したスタッフが非常に丁寧で細かい要望にも迅速に対応してくださり、助かりました。また、校正スタッフがとても丁寧で、よい論文に仕上がりました。感謝しています。

校正サービスにとても丁寧で非常に満足しています。英文の校閲だけではなく、校正者からは内容についてもコメントをいただけて、投稿する際、とても参考になっております。5年前から利用させていただいておりますが、4編の論文を発表することができました。

今回、プロジェクトチームから総説論文執筆提案をいただきました。総説は依頼があって投稿するものと思っていましたが、依頼のない場合の投稿作法(edited への投稿お伺いメール作成)からサポートしていただけました。チームとの議論の中で、様々な気付きもあり、一人で書く以上の出来栄えで、投稿することが出来ました。チームのとのやり取りは大変有意義であったと感じます。完成度の高さは、思いもよらない大きな表彰という形で裏付けられました。執筆提案を受けて良かったと感謝しています。

参考文献の内容を把握した上で、原稿を校正していただいたことが、とても良かったです。絶妙な単語のニュアンスの校正に感動しました。

大変参考になるコメントをいただけるところ、そして予定どおりの確実な納品に満足しております。

・投稿前確認校正のシステムが良いです。
・校正原稿はWordの校閲システムでコメントを記載してくれるのが良いです。それに対してこちらも返事をしやすいです。
・無事にRadiology case reportsにアクセプトされました。有難うございました。

今回校正していただいた先生は、共同著書の先生方からも非常に高評価でした。コメント一つ一つが著者側の考えを最大限理解しようとしてくださる大変気持ちの良い内容でした。また、査読者に伝わりやすい流暢な文章に校正されていました。自信を持って投稿することができました。いつも、ご丁寧なご対応ありがとうございます。

指摘事項が適切で迅速でした。明快でした。

日本語は英語とは違いhigh-contextで、ここまで書けば分かるだろうと論旨を進めると、low-contextな英語文化圏の方には伝わらないことがしばしばあります。一方、英語の婉曲的な表現は、なかなか上手く書けません。これらの文化的な差異による表現法が、どのように受け止められるのかをエダンズでは配慮して校正していただけるのが有り難いです。

10年ほど利用しておりますが、websiteなどの工夫が重ねられて使い勝手が良いです。サービス内容も充実しており、投稿前確認校正で校正者のコメントに対して確認ができました。また、今回は再投稿サポート：回答レター内容チェックを初めて利用しましたが、レターの内容も格段によくなりましたし、細かなところも指摘してくださって助かりました。

この度は英文校正いただいた論文が無事に出版されることとなり、感謝申し上げます。症例報告の論文で、reviewerから数回の修正を求められましたが、丁寧に校正いただいたおかげでacceptされました。次回の投稿時もお願いしたいと思います。 

貴社で校正いただきました論文、希望のジャーナルにアクセプトされました。誠にありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。

英文添削していただきました論文がCirc J にアクセプトされました。ありがとうございました。

今年のはじめに掲載が決定し、現在、出版社より最終原稿を待っているところです。度重なるリジェクトから、アクセプトに至るまで、親切丁寧にご対応いただきました。エダンズのスタッフの皆さまに感謝申し上げます。

投稿したのが7月なのですが、査読に異様に時間がかかり、ほとんどやり取りのないままつい先日に minor revision のみで無事に BMC Pulmonary Medicine 誌に accept されました。このたびは大変お世話になりありがとうございました。

2年前に拙著の英文校正で大変お世話になりました。おかげさまで、当該学術書は英語面で何ら指摘を受けることもなく、助成金も得てオープンアクセス出版でき、1万を超えるダウンロードを記録するなど少なくない反響を得ることができました。エダンズさんの英文校正を受けた原稿で、英語について指摘を受けたことはこれまで一度もなく、感謝しております。

医学系の学術雑誌に原著論文が無事採択されました。不採択が続きましたが、校正者の方は粘り強く、細かな質問にも丁寧に答え、採択されるまで質の高いお仕事で支えてくださいました。論文の流れは美しく的確な表現によって格段に良くなり、学術的な背景が滲み出るお仕事でした。スタッフの方一同責任をもってご対応下さり、こころが通じ合う経験になりました。

校正作業に際し、丁寧に対応していただき感謝いたします。皆様のサポートにより、論文がacceptされました。ありがとうございます。

過日、英文校正をお願いした原稿、Springerの AI and Society に投稿しましたが、論文が無事採択となりました。 英文もきちんと理解してもらえたようでよかったです。 担当いただいた Peter Fogarty さんにも、大変感謝しています。

英文校正および査読者への返答内容チェックをお願いしましたが、迅速かつ専門的なご指摘をいただき、速やかにJournal of Pain and Symptom Management誌にアクセプトされました。10年来お世話になっておりますが、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

過日は英文校正で大変お世話になりました。おかげさまで投稿した論文がアクセプトされ、オンラインに掲載されました。タイトルを簡潔に内容を表すように変更せよ、というエディターコメントにより、タイトルを変更しましたが、本文は変更なく原案通りとなりました。これも丁寧に英文校正を行っていただいたおかげと感謝しております。

英文校正して頂いた論文がRheumatology に受理されました。校正者のRyan Chastain-Gross先生には校正だけでなく、適切なアドバイスを頂けた事も受理までの期間短縮に繋がったと思われます。ご支援に心より感謝申し上げます。

校正頂いた Renee Mosi PhDには単なる文章校正だけでなく、言葉や説明まで補っていただきました。論文のタイトルも格好良く内容に適したものをご提案頂き感謝しています。