臨床・医科学論文の
英文校正はエダンズ
- 全員ネイティブかつPhD等を保持
- 現役の医師・研究者も多数在籍
-
など著名誌でのエディター、
査読、アクセプト経験者多数
300人以上の臨床・医科学分野専門の
校正者から 先生の論文とマッチする
プロフェッショナルをご提案
300人以上の臨床・医科学分野専門の校正者から
先生の論文とマッチするプロフェッショナルをご提案
reviews materials
元シニアエディター Adam Brotchie (PhD.)
Reviews Endocrinology
元副編集者 Carol Wilson (PhD.)
など著名誌で
40本以上の論文を発表 Anya Lissina (PhD.)
こんな人に
おすすめ
英文校正メニュー
英文校正の内容
論文に適した校正者をご提案（無料）
(専門分野やプロフィールでご提案)
point-
英文校正
（文法、専門用語、読みやすさの改善など） - 2回の校正
-
投稿先ジャーナルの規定を確認し
詳細にコメント - 英文校正証明書の発行
- 最短で翌日納品（1営業日）
- 再校正の際の割引あり（約3割引）
ネイティブ2名によるWチェック
臨床・医科学分野の専門性を持つ校正者と品質管理担当者が、Wチェック。英文校正はもちろん、ジャーナルに合わせて論文を最適化し、アクセプト率を高めます。
料金と納期
- 1ワード13円～
- 最短5,000ワード/翌日(1営業日)
- 最低料金6,325円～
オプション（有料）
- フォーマット調整 12,000円～/時間
- 単語数削減 18,000円～/時間
- カバーレター作成 15,000円～
- 事前査読 90,000円～
エダンズの
強み1
専門知識とアクセプトのノウハウを知り尽くした校正者
医学・科学分野に精通した校正者
300人以上の医学・科学分野の知識を持つ校正者の中からお客様の分野とマッチする校正者が担当。
校正者の詳しいプロフィールを見る
Nikki March(PhD)
英国シニアバイオサイエン
ティスト
Alison Sherwin(PhD)
英語論文校正数
5000本以上
Sarah Williams(PhD)
英国YoungScienceWriter
oftheYearファイナリスト
Keyra Martinez Dunn(MD)
メディカルライター歴15年
ただのネイティブではエダンズの校正者にはなれません。
エダンズの校正者の採用率はわずか5％。採用後も厳しい評価システムを設け、校正の質に差が出ないよう品質管理を徹底しています。
他社の低額プランより値段が高いのは、厳しい基準で選抜された各分野の校正者と、品質管理の専門家がチームを組んでお客様の英文校正を担当するため。
「ここぞ」というときはエダンズを使う、とお客様にも大変ご満足いただいています。
臨床・医科学分野 校正者
- ネイティブスピーカー
- PhD保持
- 3年以上の英文校正実務経験
- 国際資格CIEP※1、BELS※2 会員
- ※1 The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP)
- ※2 Board-certified Editor in the Life Sciences (BELS)
品質管理 専門家
-
英語を母国語とする国※3出身の
ネイティブスピーカー - 2年以上のコピーエディティング実務経験
- 国際資格CIEP、BELS会員
-
※3
アメリカ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、
アイルランド、カナダ英語圏、南アフリカ英語圏
臨床・医科学分野に精通
- 専門用語や業界トレンドを把握
- 誤解や説明の手間も少ない
- 深いレベルの議論ができる
アクセプトのノウハウ
- 元エディターや査読者の視点
- アクセプトの勘所を把握
- ジャーナル側の視点を網羅
だからアクセプトへの道が近くなる！
だからアクセプトへの
道が近くなる！
エダンズの
強み2
信頼のハイエンド英文校正
費用
エダンズ
13〜23.0円
他社の高額プランに該当
他社
低額プラン 5.5円〜
高額プラン 27円〜
スピード
エダンズ
1営業日～3営業日
他社
当日〜12日
透明性
エダンズ
すべての校正者のプロフィールを公開しているのはエダンズだけ。指名も無料
他社
公開されている校正者情報が一部のみだったり指名は有料や不可の場合も。
専門性
エダンズ
査読経験や有名紙エディター経験などを持つ専門家が対応アクセプトに向けた具体的な提案・コメントが可能
他社
低額プランでは分野の知識のない校正者が担当するケースも
高品質
エダンズ
品質保持の担当者がダブルチェック。校正証明書も無料で発行
他社
プランによってはダブルチェック・校正証明書の発行が保証されないケースも
先生の手間
エダンズ
日本人スタッフが親切丁寧に橋渡し＋背景知識のある専門家が担当するので話がスムーズ
他社
日本語での問い合わせができないケースもあり、コミュニケーションや専門知識不足で意図していない形に校正されるケースも
満足度
エダンズ
納品後の評価は4.5 / 5 リピート率86%
他社
総合評価
エダンズ
3つのプランのみというシンプルな料金体制。 すべてのプランで分野の知識を持った校正者による英文校正を提供。日本人スタッフによる丁寧なヒアリングと、品質管理のダブルチェック体制で、「ここぞというときはエダンズを必ず使う」という、高い評価をいただいています 。
他社
低額～高額まで複数のプランが存在し、用途によって使い分けられるところが魅力的。プランによって提供される英文校正のレベル差が大きく、また、担当校正者の詳細なプロフィールが不明瞭な場合が多い 。
| エダンズ | 一般的な英文校正会社 | |
|---|---|---|
| 費用 |
13〜23.0円 |
低額プラン 5.5円〜 |
| スピード |
1営業日〜3営業日 |
当日〜12日 |
| 透明性 |
すべての校正者のプロフィールを公開
|
公開されている校正者情報が一部のみだったり |
| 専門性 |
査読経験や有名紙エディター経験などを持つ専門家が対応
|
低額プランでは分野の知識のない |
| 高品質 |
品質保持の担当者がダブルチェック。 |
プランによってはダブルチェック・ |
| 先生の手間 |
日本人スタッフが親切丁寧に橋渡し＋
|
日本語での問い合わせができないケースもあり、 |
| 満足度 |
納品後の評価は4.5 / 5 | ー |
| 総合評価 |
3つのプランのみというシンプルな料金体制 |
ー
低額～高額まで複数のプランが存在し、用途に |
ジャーナルに論文が掲載されたお客さまの声
- International Breastfeeding Journalに
アクセプトされました
エダンズの利用は２回目です。１回目から対応したスタッフが非常に丁寧で細かい要望にも迅速に対応してくださり、助かりました。また、校正スタッフがとても丁寧で、よい論文に仕上がりました。感謝しています。
- Journal of Infection and Chemotherapyに
アクセプトされました
校正サービスにとても丁寧で非常に満足しています。英文の校閲だけではなく、校正者からは内容についてもコメントをいただけて、投稿する際、とても参考になっております。5年前から利用させていただいておりますが、4編の論文を発表することができました。
- European Journal of Radiology
にアクセプトされました
今回、プロジェクトチームから総説論文執筆提案をいただきました。総説は依頼があって投稿するものと思っていましたが、依頼のない場合の投稿作法(edited への投稿お伺いメール作成)からサポートしていただけました。チームとの議論の中で、様々な気付きもあり、一人で書く以上の出来栄えで、投稿することが出来ました。チームのとのやり取りは大変有意義であったと感じます。完成度の高さは、思いもよらない大きな表彰という形で裏付けられました。執筆提案を受けて良かったと感謝しています。
- BMC Cancerにアクセプトされました
参考文献の内容を把握した上で、原稿を校正していただいたことが、とても良かったです。絶妙な単語のニュアンスの校正に感動しました。
- Food Hydrocolloidsにアクセプトされました
大変参考になるコメントをいただけるところ、そして予定どおりの確実な納品に満足しております。
- Radiology Case Reportsにアクセプトされました
・投稿前確認校正のシステムが良いです。
・校正原稿はWordの校閲システムでコメントを記載してくれるのが良いです。それに対してこちらも返事をしやすいです。
・無事にRadiology case reportsにアクセプトされました。有難うございました。
- Nursing in Critical Careに
アクセプトされました
今回校正していただいた先生は、共同著書の先生方からも非常に高評価でした。コメント一つ一つが著者側の考えを最大限理解しようとしてくださる大変気持ちの良い内容でした。また、査読者に伝わりやすい流暢な文章に校正されていました。自信を持って投稿することができました。いつも、ご丁寧なご対応ありがとうございます。
口腔治療学講座
歯周病制御再建学分野
- Case Reports in Dentistryに
アクセプトされました
指摘事項が適切で迅速でした。明快でした。
照光真 先生
- Anesthesia Progressにアクセプトされました
日本語は英語とは違いhigh-contextで、ここまで書けば分かるだろうと論旨を進めると、low-contextな英語文化圏の方には伝わらないことがしばしばあります。一方、英語の婉曲的な表現は、なかなか上手く書けません。これらの文化的な差異による表現法が、どのように受け止められるのかをエダンズでは配慮して校正していただけるのが有り難いです。
- Clinical Anatomyにアクセプトされました
10年ほど利用しておりますが、websiteなどの工夫が重ねられて使い勝手が良いです。サービス内容も充実しており、投稿前確認校正で校正者のコメントに対して確認ができました。また、今回は再投稿サポート：回答レター内容チェックを初めて利用しましたが、レターの内容も格段によくなりましたし、細かなところも指摘してくださって助かりました。
- Surgical Case Reportに
アクセプトされました
この度は英文校正いただいた論文が無事に出版されることとなり、感謝申し上げます。症例報告の論文で、reviewerから数回の修正を求められましたが、丁寧に校正いただいたおかげでacceptされました。次回の投稿時もお願いしたいと思います。
旭川圭泉会病院 精神科
村山友規先生
- Sleep and Biological Rhythmに
アクセプトされました
貴社で校正いただきました論文、希望のジャーナルにアクセプトされました。誠にありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。
- Circulation Journal にアクセプトされました
英文添削していただきました論文がCirc J にアクセプトされました。ありがとうございました。
- Research and Theory for Nursing Practiceにアクセプトされました
今年のはじめに掲載が決定し、現在、出版社より最終原稿を待っているところです。度重なるリジェクトから、アクセプトに至るまで、親切丁寧にご対応いただきました。エダンズのスタッフの皆さまに感謝申し上げます。
X先生
- BMC Pulmonary Medicineにアクセプトされました
投稿したのが7月なのですが、査読に異様に時間がかかり、ほとんどやり取りのないままつい先日に minor revision のみで無事に BMC Pulmonary Medicine 誌に accept されました。このたびは大変お世話になりありがとうございました。
- 書籍が出版されました
2年前に拙著の英文校正で大変お世話になりました。おかげさまで、当該学術書は英語面で何ら指摘を受けることもなく、助成金も得てオープンアクセス出版でき、1万を超えるダウンロードを記録するなど少なくない反響を得ることができました。エダンズさんの英文校正を受けた原稿で、英語について指摘を受けたことはこれまで一度もなく、感謝しております。
- Clinical Pediatricsにアクセプトされました
医学系の学術雑誌に原著論文が無事採択されました。不採択が続きましたが、校正者の方は粘り強く、細かな質問にも丁寧に答え、採択されるまで質の高いお仕事で支えてくださいました。論文の流れは美しく的確な表現によって格段に良くなり、学術的な背景が滲み出るお仕事でした。スタッフの方一同責任をもってご対応下さり、こころが通じ合う経験になりました。
- International Journal of Environmental Research and Public Healthにアクセプトされました
校正作業に際し、丁寧に対応していただき感謝いたします。皆様のサポートにより、論文がacceptされました。ありがとうございます。
- AI & Society: Knowledge, Culture and Communicationにアクセプトされました
過日、英文校正をお願いした原稿、Springerの AI and Society に投稿しましたが、論文が無事採択となりました。 英文もきちんと理解してもらえたようでよかったです。 担当いただいた Peter Fogarty さんにも、大変感謝しています。
- Journal of Pain and Symptom Managementにアクセプトされました
英文校正および査読者への返答内容チェックをお願いしましたが、迅速かつ専門的なご指摘をいただき、速やかにJournal of Pain and Symptom Management誌にアクセプトされました。10年来お世話になっておりますが、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
大学院公衆衛生学研究科
X先生
- Investigational New Drugs (IND)にアクセプトされました
過日は英文校正で大変お世話になりました。おかげさまで投稿した論文がアクセプトされ、オンラインに掲載されました。タイトルを簡潔に内容を表すように変更せよ、というエディターコメントにより、タイトルを変更しましたが、本文は変更なく原案通りとなりました。これも丁寧に英文校正を行っていただいたおかげと感謝しております。
医歯薬学総合研究科
X先生
- Rheumatologyにアクセプトされました
英文校正して頂いた論文がRheumatology に受理されました。校正者のRyan Chastain-Gross先生には校正だけでなく、適切なアドバイスを頂けた事も受理までの期間短縮に繋がったと思われます。ご支援に心より感謝申し上げます。
- Tetrahedron Lettersにアクセプトされました
校正頂いた Renee Mosi PhDには単なる文章校正だけでなく、言葉や説明まで補っていただきました。論文のタイトルも格好良く内容に適したものをご提案頂き感謝しています。
エダンズの
強み3
論文投稿前後のステップも手厚くサポート
研究計画・デザイン
研究の実務
★論文作成 ＞ 投稿 ＞ 出版
論文出版後の
発信・拡散
プレスリリース作成
研究成果を国際的にアピールでき る、英文プレスリリースを作成
一般向けサマリー
（PLS）作成
わかりやすくシンプルな言葉で 研究を説明するサマリーを作成
掲載実績のご紹介
～さらに高い実績を目指しませんか？～
エダンズが英文校正・英文校閲を行った論文のうち、実際に採択された論文の一部をご紹介いたします。
Lancet系、impactfactor(IF)が高い
ジャーナル、専門誌、有名誌などへの
挑戦をエダンズがサポートいたします。
医学専門トップジャーナルの実例
- JCO(ASCO)
- DOM(Wiley)
- Circulation(American Medical Association)
- Lancet Neurology(Elsevier)
- Kidney International(Elsevier)
トップジャーナルの実例
- The Lancet(Elsevier)
- The BMJ(BMJ)
- JAMA(American Medical Association)
- Nature(SpringerNature)
- Nature Medicine(Springer Nature)
Safety and efficacy of the sodium-glucose cotransporter 1 inhibitor mizagliflozin for functional constipation:arandomised, placebo-controlled, double-blind phase 2 trial
Correlation between the Carbon Nanotube Growth Rate and Byproducts in Antenna-Type Remote Plasma Chemical Vapor Deposition Observed by Vacuum Ultraviolet Absorption Spectroscopy
IF:10.856
IF:10.856
GGC repeat expansion of NOTCH2NLC in adult patients with leukoencephalopathy
IF:9.496
IF:9.496
一例
すぐに使えるクーポン情報
利用条件：ご紹介者様・新規のお友達
利用条件：火曜日にエクスプレスご依頼のお客様
利用条件：英文校正＋オプションサービス2点セットでのご依頼
※WELCOME-NEW-20のご利用はおひとり様1回限りです。
※クーポンの併用は不可とさせていただきます。
※「要お見積もり」のサービスはクーポンご利用の対象外です。
お友達紹介について：ご紹介方法など詳細はこちらをご確認ください。
よくある質問
新規の方：初回ご利用20%割引クーポンをお使いいただけます。クーポンコード：WELCOME-NEW-20
以前にエダンズをご利用いただいた方：不定期でクーポンのご案内をしております。メールをご確認ください。
請求書は、原則として第1回目の原稿返却日より約1週間後に、MY edanzアカウントよりダウンロードが可能な状態になります。通知メールが送信されますので、メール内のリンクをクリックしてMY edanzアカウントから請求書をダウンロードしてください。なお、ご依頼内容によっては請求の時期がずれる場合がございます。詳しくは「お支払い」ページをご参照いただくか、パブリケーションサポートスタッフまでお問い合わせください。
お支払い期限
- 公費の場合：書類のお受け取りから翌月末までにお支払いをお願いしています。
- 私費の場合：書類のお受け取りから1週間以内にお支払いをお願いしています。
「お見積もり」の場合：
パブリケーションサポートスタッフにてご依頼内容・原稿を確認のうえ、1営業日以内に見積金額と納期（仮）をメールでご案内いたします。ご案内の内容で正式ご依頼をご希望の場合は、メール記載の期日までに返信メールにてその旨お申し付けください。正式ご依頼のご連絡をいただいたのち、作業を開始いたします。
「正式依頼」の場合：
パブリケーションサポートスタッフにてご依頼内容・原稿を確認のうえ、ご依頼金額と納期をメールでご案内いたします。正式ご依頼の場合、ご案内と同時に作業を開始いたしますので、まず金額のみお知りになりたい場合は依頼フォームで「お見積もり」をご選択ください。
営業日・営業時間は以下のとおりです。
営業日
平日・祝日 9:30～18:00（土日休業）
※ゴールデンウィーク、年末年始休業がございます。休業のご案内は都度ホームページなどでご案内いたします。
受付時間
9:30～17:00（エクスプレスをご依頼の場合、お電話・メールにて受付確認をお願いいたします）
納期についてのご注意
納品日が祝日に該当する場合は、納期を1営業日延長させていただく可能性がございますので、予めご了承ください。
お見積もりの費用
お見積もりは無料で承ります。
お見積もりにかかる時間
受付時間内にお問い合わせいただいた場合、当日中にメールで回答いたします。受付時間外のお問い合わせは翌営業日に回答いたします。
お見積もり受付時間
通常納期 9:30～17:00
※エクスプレスをご希望の場合、依頼フォームの送信後、お電話・メールにて受付確認をお願いいたします。
※土日・ゴールデンウィーク、年末年始休業時を除きます。
お見積もりのご依頼方法
「お見積もり・ご依頼フォーム」でご希望のサービスをお選びいただき、必要事項を入力・原稿添付のうえ「見積もり」をご選択のうえフォームをご送付ください。メールにてお見積もり回答いたします。
正式依頼への進め方
お見積もりメールへのご返信にて正式ご依頼ご希望の旨お知らせください。
校正可能なファイルは次のとおりです。
doc、docx：
TrackedCopyとClearCopyの2種類のファイルを返却します。 返却ファイルについては、FAQの「【原稿ファイル】返却された原稿の見方がわかりません」の項目をご参照ください。xls、xlsx：
Excelファイルは変更履歴の表示機能がないので、変更箇所の確認はできません。 あらかじめご了承ください。ppt、pptx：
PowerPointファイルには変更履歴の表示機能がなく、変更履歴を表示した状態でファイルをご返却することができかねるため、Editファイル1点のみをご返却させていただきます。あらかじめご了承ください。校正者からのコメントがある場合は、スライドに挿入させていただきます。tex：
texファイルの校正をご依頼頂いた場合、ソースファイルをWordファイルに変換のうえ校正いたします。校正時の参照のため、図表や式等を挿入したPDFファイルを必ずご送付ください。
エダンズでは、校正終了後の原稿についてその原稿の投稿前確認校正（旧2回目の校正）も通常の流れに組み込んでおります。
第1回目の校正でエディターが変更・指摘を行った点をお客様に確認していただき、意図と異なる変更が入った箇所等を投稿前確認校正としてフィードバックしていただくことで、最終的な確認を行います。また、著者の意図や論旨がより正確に伝わるよう、文体や表現に更なる変更を加える場合もあります。 投稿前確認校正のための原稿作成は、著者が原稿をじっくりと見直すよい機会でもあります。この2回の校正システムにより、より完成度の高い論文が仕上がります。
投稿前確認校正は、1回目の校正原稿ご返却後60日以内にご依頼いただいた場合にのみ無料です。（ただし、1回目の校正原稿ご返却後の変更量により追加料金が発生する場合もあります。）60日を越えての投稿前確認校正のご依頼、また同原稿に対する2回目以降の更なる校正のご依頼には料金が発生いたしますので、ご了承ください。 投稿前確認校正は、投稿前の原稿に限ったサービスです。投稿後は「再校正」になりますので、再校正料金が発生いたします。
