2011 - PhD Atomic and Molecular Spectroscopy, University of Florence
2005 - BA Molecular Biology, Pomona College
Academic Background
Dr Bisel is an accomplished cell biologist and scientific translator/editor. With over 15 years of experience in academic research, she has expertise in cell biology, molecular biology, neurobiology, and quantitative microscopy techniques. She has published in high-impact journals, secured funding, supervised students, and effectively communicated scientific findings. Currently, Dr Bisel works full-time as a freelance translator and editor specializing in pharmaceutical, medical, and clinical research documents. Her industry experience has provided her with in-depth knowledge of the drug development process, GCP, regulatory affairs, and scientific writing best practices. Her unique background combining bench research and translation/editing skills allows her to accurately convey complex scientific concepts. Dr Bisel has a strong command of technical, regulatory, and plain language writing.
Publishing History
Dr Bisel has published original research in high-impact peer-reviewed scientific journals including the Journal of Cell Science, the Journal of Cell Biology, the EMBO Journal, the Journal of Biological Chemistry, and PLoS ONE. Her work has also been featured in other notable journals such as Annals of the New York Academy of Sciences and Biomolecular Concepts.
Editing and Reviewing Experience
Dr Bisel has edited manuscripts for colleagues at all of her institutions. She is the member of several professional organizations including the European Medical Writers Association (EMWA), American Medical Writers Association (AMWA), and the American Translators Association (ATA). She has completed professional training courses in Publication Planning, Inclusive Language, Plain Language, and the Foundations of Clinical Research. As an editor, she carefully examines texts to improve clarity, consistency, and logical flow to ensure the best chance for speedy acceptance in the desired target journal. Dr Bisel joined Edanz as an Editor in 2024.
