글쓰기 연습, 물론 많이 해야 하지만 첫번째 중요한 것은 문법입니다.
Which or That? 뭘 사용해야할지 사실 네이티브 스피커들도 혼란스러울 때가 많습니다.
- 의미를 제한할 때 - That
제한적이란 말은 제한해 준다는, 즉 앞에오는 선행사를 제한해서 설명해 주고 있기 때문에 이 that 절은 생략할 수 없습니다. 제한해서 설명해 주는 절이 없어지면 의미가 완전히 틀려지거나 어법이 이상해져요.
예를 들면:
Companies that build bridges are usually construction companies.
여기서는 다리를 짓는 회사로, 회사를 제한해 주고 있죠. 다리를 짓는 회사가 건설회사라는 말입니다.That 절을 생
략해 버리면 회사는 다 건설회사다.. 라는 말이 안되는 말이 되네요. 이렇게 제한절은 독자가 꼭 알아야할 중요 정보를 제공합니다. 또 제한절을 사용하는 경우는 쉼표가 필요하지 않습니다. Companies that build bridges (다리를 짓는 회사) 자체를 하나의 큰 명사로 간주하는 거죠.
- 의미를 제한하지 않을 때 - Which
비제한 절은 의미에 영향을 미치지 않고도 문장 생략될 수 있는 절이에요.
예를 들면:
Bananas, which are inexpensive, are a great source of potassium.
which are inexpensive 가 생략되어도 문장의 의미에 영향을주지 않습니다. 그렇죠? 제한하는 정보가 아니라 추가적인 정보이기 때문이죠. 그래서 쉼표가 앞에 있거나, 문장을 싸고 있거나, 그런 형태가 대부분입니다.
그러니 이것이 제한적인지 비제한적인지 잘 모르겠으면 그부분을 생략해 보세요. 생략해서 말이 안되면 제한적용법이라고 보면됩니다.
by Scott Wysong, Quality Control Editing Team published 2015-06-29
Source : https://www.edanzediting.com/blogs/language-matters-which-or-that
